The Scientist – Coldplay

The Scientist – Coldplay

Padahal lagunya tidak ada hubungannya dengan ilmu pengetahuan lho. Isi lagu ini tentang mantan yang ingin kembali. Hubungannya dengan ilmuwan dan ilmu pengetahuan apa ya? Apakah merayu mantan harus menggunakan rumus?

Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart

Aku sengaja datang untuk menemuimu, hanya untuk menyampaikan bahwa aku ingin meminta maaf kepadamu. Kau tak kan pernah tahu betapa cantiknya dirimu dan hatimu. Mau tak mau, kau harus menemuiku. Aku butuh untuk bertemu denganmu, untuk mengakui seluruh kesalahanku, untuk mengakui bahwa aku lah yang mencampakkanmu, bukan sebaliknya.



Tell me your secrets and ask me your questions
Oh, let's go back to the start
Running in circles, coming up tails
Heads on a science apart

Kau boleh menceritakan semuanya jika kita bertemu nanti. Kau boleh pula menanyakan apapun tentang kita kepadaku. Yang kuinginkan sekarang adalah kembali lagi kepadamu, memulai hubungan kita dari awal lagi, meskipun aku tahu aku akan mengalami banyak hal tak menyenangkan bersamamu jika berkaca dari hubungan kita dulu, namun aku tak ingin berbelit-belit. Tak perlu menggunakan otak ilmuwan untuk merumuskan kembali hubungan kita. Iya kan?

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start

Memang tak pernah ada yang mengatakan balikan dengan mantan itu hal yang mudah. Sudah cukup memalukan perpisahan yang kita lakukan, setelah kemesraan yang kita kondangkan. Tak mudah memang, tapi tak kusangka akan serumit ini prosesnya. Kau memang luar biasa. Aku harus pakai jurus apa? Ayolah, kita mulai lagi hubungan kita dari awal.

I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
Aku sedang mempertimbangkan beberapa kemungkinan sisi baik dan buruknya jika aku kembali kepadamu. Tapi bagaimanapun juga aku butuh dirimu. Banyak pertanyaan yang ternyata jawabannya buntu. Aku memang tak mampu menjanjikan kesempatan kedua ini lebih baik dari yang dulu. Tapi, mendengarmu mengatakan langsung hal itu di hadapanku sungguh menohok hatiku.

And tell me you love me, come back and haunt me
Oh when I rush to the start
Running in circles, chasing up tails
Coming back as we are
Muntahkan saja seluruh kata-kata cinta itu sepuasmu, aku tak peduli dengan semua itu. Aku sudah kesal sekarang. Kalau kau begitu sulitnya untuk menerimaku, aku akan membuatmu mengejar-ngejar diriku kembali dan berharap untuk kembali kepadaku. Lalu, kita akan memulai dari awal dengan tetap menjadi diri kita masing-masing.

Nobody said it was easy
Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start

Tak mudah memang, tapi tak kusangka akan serumit ini.